James Cisneros enseigne la littérature latino-américaine (XX^e siècle), le cinéma, et les études culturelles au Département de littératures et langues modernes. Son dernier projet de recherche « Urban Imaginaries and Audiovisual Media in Contemporary Buenos Aires » (CRSH, 2009-2013) porte sur les échanges esthétiques et intermédiales entre la télévision, le cinéma et les nouveaux médias en Argentine.